Esta novela breve de Reinaldo Arenas (1943-1990) presenta varios de los núcleos temáticos que están presentes en la narrativa del escritor cubano: homofobia, persecución, necesidad de libertad. La novela está dedicada a Nelson Rodríguez Leyva, escritor cubano que pasó por UMAP, uno de esos ominosos campos de reeducación sexual donde enloqueció, y terminó fusilado por haber intentado desviar, granada en mano, un avión hacia Florida. Arturo, La estrella más brillante, fue publicada en 1984, pero esta es la primera vez que se publica en América Latina en la Colección Reinaldo Arenas de Editores Argentinos.

En estas nuevas páginas del diario, Graciela Batticuore sigue interrumpiendo el silencio de estar sola con lecturas y relaciones que van desde Nin a Delfina Bunge y Duras hasta quedarse con Simone de Beauvoir, allí donde comienza diciendo: “No sabía hacer nada con mi cuerpo, ni siquiera andar en bicicleta, me sentía tan torpe como el día en que me había exhibido disfrazada de española”.