La antología realizada y presentada por Raúl Tamargo reúne 60 poemas de 23 autores contemporáneos de los pueblos originarios de Abya Yala. Muchos de los poemas se presentan en forma bilingüe, traducidos al castellano por los mismos autores. Como Tamargo explica en la introducción, Abya Yala es la expresión utilizada por los kuna para referirse a la tierra de los pueblos originarios de América. Podría ser traducida como “tierra madre”, “tierra viva”, “tierra floreciente”…

En el diario de la espera nada acepta la inmovilidad ni la ausencia. En esta segunda entrega, Batticuore convoca las voces grabadas para el trabajo de una novela y el viaje a Macerata, Italia, vórtice y principio de la narración. Elige confinarse en aquella casa italiana mientras da vueltas en la otra, en Buenos Aires, y escribe: “La casa de mi madre está hecha de piedras. Todo el pueblo de Castropignano es de piedras. Ahí mismo nació María, creció y compartió la cama con su madre y con su hermana mayor hasta que ella se casó y se fue, dice que dormían abrazadas las tres, mientras nevaba afuera como hoy en Macerata.”

Páginas de un diario escrito en el desconcierto de la espera. La lectura de una novela, películas, cuerpos, madres, hijos, rincones propios que parecen ajenos, y puertas, como la de la casa de Marguerite Duras que la autora fotografió en París. Graciela Batticuore es Profesora de Literatura Argentina (UBA) y ha publicado, entre otros volúmenes, Lectoras del siglo XIX. Imaginarios y prácticas en la Argentina (2017), y los poemas de Sol de enero (2015) y La noche (2016).

Susana Nanni, investigadora y docente de Lengua y literaturas hispanoamericanas en la Università degli Studi Roma Tre (Italia), es la coordinadora de este volumen que reúne ensayos de autoras y autores de diversas disciplinas sobre las posibilidades de la memoria como herramienta de construcción de un pasado compartido y elemento fundamental de la identidad. Cada uno de los ensayos es abordado desde posibles estrategias pedagógicas en distintos contextos escolares.
El libro será publicado en el segundo semestre del año por Nova Delphi (Roma), en su colección Academia.
EdM acerca a sus lectores un fragmento de la introducción de Susana Nanni.